[Posts] Some HTMLEntities aren't decoded in Subject and Name Fields on JS-constructed Posts
This fixes on page refresh:
(it's all posts, not just replies, as seen below)
It also affects hover previews, but I'm assuming that's the same core issue:
Edited by goodgirlbeam