[Post Forms] minimize/maximize button should be moved

If the QR and other dialogs (eventually) have it on the left, it makes sense that the post form should match.