Strict quest/post modification rules

Some fields of quests and posts may be modified (patched) only in certain circumstances, and some may not be editable at all. These rules aren't formalized anywhere; some of them are implemented in the code, but not all.