Restructure create_node_rec to skip *any* previously-created nodes, including for the current slave or those in its own descendant lines.  This makes it a bit faster and totally tolerant of inheritance cycles (which will throw later on anyway, with a better error message).