diff --git a/src/facilities/nursery/widgets/children/childSummary.js b/src/facilities/nursery/widgets/children/childSummary.js
index 8a0322fc34b2e2eb20ad11c4b6e8ee667c2c7f5e..0ba86b5aa61596fb29fb5444472f39a49df9921b 100644
--- a/src/facilities/nursery/widgets/children/childSummary.js
+++ b/src/facilities/nursery/widgets/children/childSummary.js
@@ -133,13 +133,11 @@ App.Facilities.Nursery.ChildSummary = function(child) {
 			}
 			r += `</span> `;
 		} else if (abbreviate.hormoneBalance === 2) {
-			r += `<span class=`;
 			if (child.hormoneBalance <= -21) {
-				r += `"deepskyblue"`;
+				r += `<span class="deepskyblue"> `;
 			} else {
-				r += `"pink"`;
+				r += `<span class="pink"> `;
 			}
-			r += `> `;
 			if (child.hormoneBalance < -400) {
 				r += `Overwhelmingly masculine`;
 			} else if (child.hormoneBalance <= -300) {