diff --git a/src/endWeek/saHormonesEffects.js b/src/endWeek/saHormonesEffects.js
index b1d485a5482ea6dcd7ce4f471766b31a23fbe1a3..c98212c56689ec1a19d37a9b90da232a94fcf81d 100644
--- a/src/endWeek/saHormonesEffects.js
+++ b/src/endWeek/saHormonesEffects.js
@@ -173,11 +173,10 @@ App.SlaveAssignment.hormonesEffects = (function() {
 					} else if (slave.faceShape === "androgynous" && slave.geneticQuirks.androgyny !== 2) {
 						r.push(`Hormonal effects cause <span class="lime">${his} face to soften into`);
 						if (slave.geneMods.NCS === 1) {
-							r.push(`childlike normalcy`);
+							r.push(`childlike normalcy.</span>`);
 						} else {
-							r.push(`femininity`);
+							r.push(`femininity.</span>`);
 						}
-						r.push(`. < /span>`);
 						slave.faceShape = "normal";
 					} else if (slave.geneMods.NCS === 1 && jsRandom(1, 100) > 50 && slave.faceShape === "normal") {
 						r.push(`Hormonal effects cause <span class="lime">${his} face to soften into childlike cuteness.</span>`);