diff --git a/src/interaction/main/mainLinks.js b/src/interaction/main/mainLinks.js
index 5253093cfd16e45ba9e71611a46c8f7c2bcbaf61..ae7fab685de331b70ef59d9f03db61a4d0a09a22 100644
--- a/src/interaction/main/mainLinks.js
+++ b/src/interaction/main/mainLinks.js
@@ -5,20 +5,7 @@ App.UI.View.MainLinks = function() {
 	const PA = Array.isArray(V.personalAttention) ? V.personalAttention.map(function(x) {
 		return getSlave(x.ID);
 	}) : [];
-	let r = ``;
-	if (V.HeadGirl) {
-		/* eslint-disable */
-		const pronouns = getPronouns(V.HeadGirl);
-		const he = pronouns.pronoun;
-		const him = pronouns.object;
-		const his = pronouns.possessive;
-		const hers = pronouns.possessivePronoun;
-		const himself = pronouns.objectReflexive;
-		const boy = pronouns.noun;
-		const He = capFirstChar(he);
-		const His = capFirstChar(his);
-		/* eslint-enable */
-	}
+	let r = '';
 
 	if (V.PCWounded === 1) {
 		r += `The injuries received in the recent battle prevent you from undertaking tiring efforts.`;
@@ -39,7 +26,8 @@ App.UI.View.MainLinks = function() {
 			case "HG":
 				r += `You plan to support your Head Girl this week, `;
 				if (V.HeadGirl) {
-					r += `so ${he} can give more slaves ${his} attention.`;
+					const pronouns = getPronouns(V.HeadGirl);
+					r += `so ${pronouns.pronoun} can give more slaves ${pronouns.possessive} attention.`;
 				} else {
 					r += `should you assign one.`;
 				}
diff --git a/src/js/walkPastJS.js b/src/js/walkPastJS.js
index c46ff5da7655b6a956209da3a5c740121258bd1e..6e0dbc0d0d254323723acc192e1e752aa24abde7 100644
--- a/src/js/walkPastJS.js
+++ b/src/js/walkPastJS.js
@@ -1241,7 +1241,7 @@ window.relatedSlave = function(activeSlave) {
 	const he = pronouns.pronoun, him = pronouns.object, his = pronouns.possessive, hers = pronouns.possessivePronoun, himself = pronouns.objectReflexive, boy = pronouns.noun;
 	const He = capFirstChar(he), His = capFirstChar(his);
 	let t = "";
-	let partnerSlave;
+	let partnerSlave, activeSlaveRel;
 
 	let fuckseed = jsRandom(1, 100);
 
@@ -1252,12 +1252,11 @@ window.relatedSlave = function(activeSlave) {
 			partnerSlave = getSlave(activeSlave.relationTarget);
 		}
 	} else {
-		let activeSlaveRel = relationshipTerm(activeSlave);
+		activeSlaveRel = relationshipTerm(activeSlave);
 		partnerSlave = getSlave(activeSlave.relationshipTarget);
 	}
 
 	if (partnerSlave !== undefined) { /* potential problem point */
-
 		t += ` ${His} `;
 		if (V.partner === "relation") {
 			if (V.familyTesting === 1) {