diff --git a/src/uncategorized/costsWidgets.tw b/src/uncategorized/costsWidgets.tw
index 18ec544fa97840700070305f43a97613d22ba7b5..07a081949acfec4ba67f7065237069b1b3df5999 100644
--- a/src/uncategorized/costsWidgets.tw
+++ b/src/uncategorized/costsWidgets.tw
@@ -423,7 +423,7 @@
 	<<if $assistantPower > 0>>
 		<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 		<<if $args[0].lifetimeCashExpenses < 0>>
-			In her <<if $args[0].weekAcquired > 0>>$args[0].weekAcquired weeks<<else>>time<</if>> with you, she has cost @@.red;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashExpenses)>>@@.
+			In her <<if $args[0].weekAcquired > 0>><<print ($week - $args[0].weekAcquired)>> weeks<<else>>time<</if>> with you, she has cost @@.red;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashExpenses)>>@@.
 			<<set _Expense = $args[0].lifetimeCashExpenses>>
 		<<else>>
 			You have no record of her costing you any ¤.
@@ -432,7 +432,7 @@
 
 		<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 		<<if $args[0].lifetimeCashIncome > 0>>
-			In her <<if $args[0].weekAcquired > 0>>$args[0].weekAcquired weeks<<else>>time<</if>> with you, she has earned @@.yellowgreen;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashIncome)>>@@.
+			In her <<if $args[0].weekAcquired > 0>><<print ($week - $args[0].weekAcquired)>> weeks<<else>>time<</if>> with you, she has earned @@.yellowgreen;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashIncome)>>@@.
 			<<set _Income = $args[0].lifetimeCashIncome>>
 		<<else>>
 			You have no record of her making you any ¤.