diff --git a/src/js/storyJS.tw b/src/js/storyJS.tw
index 45ed43dc5e855a7f9c13d8b5b8d238c989ebcc4c..9641076ab3e37bf59d4eabcf7982e9307dbd0b75 100644
--- a/src/js/storyJS.tw
+++ b/src/js/storyJS.tw
@@ -1148,7 +1148,7 @@ window.nameReplace = function(name)
 	name = name.replace("xO", "thO");
 	name = name.replace("xU", "thU");
 	name = name.replace("xY", "thY");
-	name = name.replace("x", "eckth");
+	name = name.replace("x", "ekth");
 	name = name.replace("ci", "thi");
 	name = name.replace("ce", "the");
 	name = name.replace("cy", "thy");