diff --git a/src/uncategorized/freeRangeDairyAssignmentScene.tw b/src/uncategorized/freeRangeDairyAssignmentScene.tw
index 7533a8992b9133714fb99d6f2549c959402f244a..6280229e0af4013b899c60669d1bf73eb9bd18ce 100644
--- a/src/uncategorized/freeRangeDairyAssignmentScene.tw
+++ b/src/uncategorized/freeRangeDairyAssignmentScene.tw
@@ -76,7 +76,7 @@ Eventually, $activeSlave.slaveName arrives at her designated milking stall.
 <<set $assayedSlaveAvailable = 0>>
 <<if $familyTesting == 1>>
 	<<if totalRelatives($activeSlave) > 0>>
-		<<set _relativeCattle = $slaves.filter(function(s) { return (areRelated(s, $activeSlave) && isSlaveAvailable(s) && s.assignment == "work in the dairy") ; })>>
+		<<set _relativeCattle = $slaves.filter(function(s) { return (areRelated(s, $activeSlave) && s.assignment == "work in the dairy") ; })>>
 		<<if _relativeCattle.length > 0>>
 			<<set $assayedSlave = _relativeCattle.random()>>
 			<<set $assayedSlaveAvailable = 1>>
@@ -108,7 +108,7 @@ Eventually, $activeSlave.slaveName arrives at her designated milking stall.
 	<</if>>
 <</if>> /*closes extended family mode */
 <<if $assayedSlaveAvailable == 0 && $activeSlave.relationship > 0>>
-	<<set $assayedSlave = $slaves.find(function(s) { return s.ID == $activeSlave.relationTarget && s.assignment == "work in the dairy" ; })>>
+	<<set $assayedSlave = $slaves.find(function(s) { return s.ID == $activeSlave.relationshipTarget && s.assignment == "work in the dairy" ; })>>
 	<<if def $assayedSlave>>
 		<<set $assayedSlaveAvailable = 1>>
 		<<switch $activeSlave.relationship>>