diff --git a/src/uncategorized/saRelationships.tw b/src/uncategorized/saRelationships.tw
index 253835b25b7d01397a36717a7424f6a13fab69ae..af026b892c420921b03adcb91c4a86d3d24477af 100644
--- a/src/uncategorized/saRelationships.tw
+++ b/src/uncategorized/saRelationships.tw
@@ -1495,7 +1495,7 @@
 				<</if>>
 			<</if>>
 		<<else>>
-			<<if totalRelatives(_SlaveI) > 0>>
+			<<if areRelated(_SlaveI, $slaves[_j])>>
 				_SlaveI.slaveName knows that $his <<print relativeTerm(_SlaveI, $slaves[_j])>> $slaves[_j].slaveName
 				<<if $slaves[_j].devotion > 50>>
 					loves being your sex slave, and is @@.hotpink;happy@@ for _him2.