diff --git a/src/endWeek/saGetMilked.js b/src/endWeek/saGetMilked.js
index d36fc82c7ea67eba361ada2f94f7aa2808da7b75..6c7251d651ded37ff47c2887cb04adb2412bbae4 100644
--- a/src/endWeek/saGetMilked.js
+++ b/src/endWeek/saGetMilked.js
@@ -560,7 +560,7 @@ window.saGetMilked = (function saGetMilked() {
 		}
 
 		if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-			r += ` ${He} performed worse this week due to`;
+			r += ` ${He} performed worse this week due to<span class="red">`;
 			if (slave.health.illness === 1) {
 				r += ` feeling under the weather`;
 			} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -580,7 +580,7 @@ window.saGetMilked = (function saGetMilked() {
 			} else {
 				r += ` exhaustion`;
 			}
-			r += `.`;
+			r += `.</span>`;
 		}
 
 		if (slave.vasectomy === 1) {
diff --git a/src/endWeek/saRest.js b/src/endWeek/saRest.js
index 7ca82781dc1d7b6ec799f888082a86dc00b34aab..d8b2a69684b42e0ccbaeb2204644949d68345d72 100644
--- a/src/endWeek/saRest.js
+++ b/src/endWeek/saRest.js
@@ -57,7 +57,7 @@ window.saRest = function saRest(slave) {
 	}
 
 	if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-		t += ` Since ${he} is`;
+		t += ` Since ${he} is<span class="red">`;
 		if (slave.health.illness === 1) {
 			t += ` feeling under the weather`;
 		} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -77,7 +77,7 @@ window.saRest = function saRest(slave) {
 		} else {
 			t += ` exhausted`;
 		}
-		t += ` ${he} greatly appreciates being allowed to rest.`;
+		t += `,</span> ${he} greatly appreciates being allowed to rest.`;
 	}
 
 	if (V.showVignettes === 1 && slave.assignment === Job.REST) {
diff --git a/src/endWeek/saServant.js b/src/endWeek/saServant.js
index 7cd10dfe2d6f67af2a4acc495588290770121645..3c56cf89b7c49b8f1a12fdeeb5a30846e5a0fee0 100644
--- a/src/endWeek/saServant.js
+++ b/src/endWeek/saServant.js
@@ -64,7 +64,7 @@ window.saServant = function saServant(slave) {
 	}
 
 	if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-		t += ` ${He} performed worse this week due to`;
+		t += ` ${He} performed worse this week due to<span class="red">`;
 		if (slave.health.illness === 1) {
 			t += ` feeling under the weather`;
 		} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -84,7 +84,7 @@ window.saServant = function saServant(slave) {
 		} else {
 			t += ` exhaustion`;
 		}
-		t += `.`;
+		t += `.</span>`;
 	}
 
 	// TODO: this flat unchecked oral sex is a bit problematic
diff --git a/src/endWeek/saServeThePublic.js b/src/endWeek/saServeThePublic.js
index e0fb9b588301779b18f263fcb8aed1e412667e25..32e25d8ef2f9e31595c241eaddbc4af1139d0b9d 100644
--- a/src/endWeek/saServeThePublic.js
+++ b/src/endWeek/saServeThePublic.js
@@ -365,7 +365,7 @@ window.saServeThePublic = (function saServeThePublic() {
 		}
 
 		if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-			r += ` ${He} performed worse this week due to`;
+			r += ` ${He} performed worse this week due to<span class="red">`;
 			if (slave.health.illness === 1) {
 				r += ` feeling under the weather`;
 			} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -385,7 +385,7 @@ window.saServeThePublic = (function saServeThePublic() {
 			} else {
 				r += ` exhaustion`;
 			}
-			r += `.`;
+			r += `.</span>`;
 		}
 
 		if (canDoVaginal(slave)) {
diff --git a/src/endWeek/saStayConfined.js b/src/endWeek/saStayConfined.js
index 76c38b32852f48830dd89a74f27e4da2b8b89aab..06b5e7f04e266abec95ffa9fdb0b3734fb7ea4ad 100644
--- a/src/endWeek/saStayConfined.js
+++ b/src/endWeek/saStayConfined.js
@@ -51,7 +51,7 @@ window.saStayConfined = function saStayConfined(slave) {
 		if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
 			t += ` ${He} is`;
 			if (slave.health.illness === 1) {
-				t += ` feeling under the weather`;
+				t += ` feeling under the weather<span class="red">`;
 			} else if (slave.health.illness === 2) {
 				t += ` somewhat ill`;
 			} else if (slave.health.illness === 3) {
@@ -69,7 +69,7 @@ window.saStayConfined = function saStayConfined(slave) {
 			} else {
 				t += ` exhausted`;
 			}
-			t += ` ${his} misery only grows.`;
+			t += `;</span> ${his} misery only grows.`;
 		}
 	} else {
 		t += `is oblivious to ${his} confinement.`;
diff --git a/src/endWeek/saTakeClasses.js b/src/endWeek/saTakeClasses.js
index b88d0560dcdcfe36ead97f1e59b05710b0f9cecd..032e367c5896e36d5ad9fb31ea88326ecba3f89b 100644
--- a/src/endWeek/saTakeClasses.js
+++ b/src/endWeek/saTakeClasses.js
@@ -97,7 +97,7 @@ window.saTakeClasses = (function saServeThePublic() {
 			}
 
 			if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-				r += ` ${He} performed worse this week due to`;
+				r += ` ${He} performed worse this week due to<span class="red">`;
 				if (slave.health.illness === 1) {
 					r += ` feeling under the weather`;
 				} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -117,7 +117,7 @@ window.saTakeClasses = (function saServeThePublic() {
 				} else {
 					r += ` exhaustion`;
 				}
-				r += `.`;
+				r += `.</span>`;
 			}
 		}
 	}
diff --git a/src/endWeek/saWhore.js b/src/endWeek/saWhore.js
index 21e6071f05a530ea77067e9eed3f87b0204b8988..e4bd144f6998bc8eda25c0d1f25e679c377eb949 100644
--- a/src/endWeek/saWhore.js
+++ b/src/endWeek/saWhore.js
@@ -427,7 +427,7 @@ window.saWhore = (function saWhore() {
 		}
 
 		if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-			r += ` ${He} performed worse this week due to`;
+			r += ` ${He} performed worse this week due to<span class="red">`;
 			if (slave.health.illness === 1) {
 				r += ` feeling under the weather`;
 			} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -447,7 +447,7 @@ window.saWhore = (function saWhore() {
 			} else {
 				r += ` exhaustion`;
 			}
-			r += `.`;
+			r += `.</span>`;
 		}
 
 		if (canDoVaginal(slave)) {
diff --git a/src/endWeek/saWorkAGloryHole.js b/src/endWeek/saWorkAGloryHole.js
index 54fc0d8bcea003268b5e97dcdc80eefaa9cf8444..73e03974ccf74809f8767a079ad4407d17187241 100644
--- a/src/endWeek/saWorkAGloryHole.js
+++ b/src/endWeek/saWorkAGloryHole.js
@@ -129,7 +129,7 @@ window.saWorkAGloryHole = (function saWorkAGloryHole() {
 		}
 
 		if (slave.health.illness > 0 || slave.health.tired > 50) {
-			r += ` ${He} is`;
+			r += ` ${He} is<span class="red">`;
 			if (slave.health.illness === 1) {
 				r += ` feeling under the weather`;
 			} else if (slave.health.illness === 2) {
@@ -149,7 +149,7 @@ window.saWorkAGloryHole = (function saWorkAGloryHole() {
 			} else {
 				r += ` exhausted`;
 			}
-			r += ` but no one cared.`;
+			r += `,</span> but no one cared.`;
 		}
 
 		if (slave.vagina === 0 && canDoVaginal(slave)) {