diff --git a/src/js/slaveSummaryWidgets.js b/src/js/slaveSummaryWidgets.js
index 0856691790f190358a6870e695497ee4dea57b21..365f311eaad694395403d22fbe0244708c1f4585 100644
--- a/src/js/slaveSummaryWidgets.js
+++ b/src/js/slaveSummaryWidgets.js
@@ -392,7 +392,7 @@ window.SlaveSummaryUncached = (function() {
 				makeSpan(c, "LS:Spa", styles);
 				break;
 		}
-		if (canTalk(slave)) {
+		if (canTalk(slave, false)) {
 			switch (slave.speechRules) {
 				case "permissive":
 					makeSpan(c, "SpR:P", styles);
@@ -473,7 +473,7 @@ window.SlaveSummaryUncached = (function() {
 	 */
 	function long_rules(slave, c) {
 		addText(c, `Living standard: ${slave.livingRules}. `);
-		if (canTalk(slave)) {
+		if (canTalk(slave, false)) {
 			addText(c, `Speech rules: ${slave.speechRules}. `);
 		}
 		addText(c, `Relationship rules: ${slave.relationshipRules}. `);