diff --git a/src/js/utilJS.js b/src/js/utilJS.js
index 2b69e86b64abf63ad678bb0f7de2c78d53bcaa48..acc17f5cdc734ca3a26f197823ce8fc32bf5dc57 100644
--- a/src/js/utilJS.js
+++ b/src/js/utilJS.js
@@ -2183,8 +2183,8 @@ window.pronounReplacer = function(slavetext) {
 			slavetext = slavetext.replace(/\bShe\b/g, "$He");
 			slavetext = slavetext.replace(/\bher\b/g, "$his");
 			slavetext = slavetext.replace(/\bHer\b/g, "$His");
-			slavetext = slavetext.replace(/\b girl\b/g, " $girl");
-			slavetext = slavetext.replace(/\b woman\b/g, " $woman");
+			slavetext = slavetext.replace(/\b girl\b/g, "$girl");
+			slavetext = slavetext.replace(/\b woman\b/g, "$woman");
 			break;
 		default:
 			if ((slavetext.includes("was serving the public")) || (slavetext.includes("You bought her from"))) {
@@ -2200,8 +2200,8 @@ window.pronounReplacer = function(slavetext) {
 				slavetext = slavetext.replace(/\bShe\b/g, "$He");
 				slavetext = slavetext.replace(/\bher\b/g, "$his");
 				slavetext = slavetext.replace(/\bHer\b/g, "$His");
-				slavetext = slavetext.replace(/\b girl\b/g, " $girl");
-				slavetext = slavetext.replace(/\b woman\b/g, " $woman");
+				slavetext = slavetext.replace(/\b girl\b/g, "$girl");
+				slavetext = slavetext.replace(/\b woman\b/g, "$woman");
 			}
 			break;
 	}