diff --git a/src/js/utilJS.js b/src/js/utilJS.js
index 492fc657a95f35ee0caa61c545b91b95aaaaca6a..5893baa94739e0e31107f0fa6300197a1b5a1f6b 100644
--- a/src/js/utilJS.js
+++ b/src/js/utilJS.js
@@ -2176,6 +2176,7 @@ window.pronounReplacer = function(slavetext) {
 		case "You turned her into a slave girl after she fell into debt to you.":
 		case "You won her at a shotgun match against other arcology owners.":
 		case "You won her at cards, a memento from your life as one of the idle rich before you became an arcology owner.":
+			slavetext = slavetext.replace(/\$/gi, '');
 			slavetext = slavetext.replace(/\bherself\b/g, "$himself");
 			slavetext = slavetext.replace(/\bHerself\b/g, "$Himself");
 			slavetext = slavetext.replace(/\bshe\b/g, "$he");
@@ -2192,6 +2193,7 @@ window.pronounReplacer = function(slavetext) {
 				slavetext = slavetext.replace(/\bher\b/g, "$him");
 				slavetext = slavetext.replace(/\bshe\b/g, "$he");
 			} else {
+				slavetext = slavetext.replace(/\$/g, '');
 				slavetext = slavetext.replace(/\bherself\b/g, "$himself");
 				slavetext = slavetext.replace(/\bHerself\b/g, "$Himself");
 				slavetext = slavetext.replace(/\bshe\b/g, "$he");