diff --git a/src/js/slaveListing.js b/src/js/slaveListing.js
index 30a4ad03b8758af395585448cb8e52001d1bbb14..1131d3efaefdeb3811fb06127b53341eaf84a77b 100644
--- a/src/js/slaveListing.js
+++ b/src/js/slaveListing.js
@@ -813,13 +813,12 @@ App.UI.SlaveList.penthousePage = function() {
 			} else {
 				slaveWrapper.append(" as a Sexual Ambassador");
 				if (A.influenceTarget === -1) {
-					slaveWrapper.append(", but ", App.UI.DOM.makeElement("span", `${he} has no target to influence.`, "warning"));
+					slaveWrapper.append(", but ", App.UI.DOM.makeElement("span", `${he} has no target to influence. `, "warning"));
 				} else {
 					const targetName = V.arcologies.find(a => a.direction === A.influenceTarget).name;
-					slaveWrapper.append(` to ${targetName}.`);
+					slaveWrapper.append(` to ${targetName}. `);
 				}
 			}
-			slaveWrapper.append(". ");
 			const link = App.UI.DOM.makeElement("span", App.UI.DOM.passageLink("Manage Recruiter", "Recruiter Select"), "major-link");
 			link.id = "manageRecruiter";
 			slaveWrapper.append(link, " ", App.UI.DOM.makeElement("span", App.UI.Hotkeys.hotkeys("Recruiter Select"), "hotkey"));