diff --git a/src/npc/generate/newChildIntro.js b/src/npc/generate/newChildIntro.js
index d70a96b48cdf2832b07e00062c5749167b673651..460455913e44bb57e4f02286614ad472df7664ec 100644
--- a/src/npc/generate/newChildIntro.js
+++ b/src/npc/generate/newChildIntro.js
@@ -865,11 +865,11 @@ App.UI.newChildIntro = function(slave) {
 				"div",
 				el,
 				App.UI.DOM.link(
-					`Permit ${his} devoted mother to name ${his2} ${daughter}`,
+					`Permit ${his} devoted ${relativeTerm(slave, parent)}, ${parent.slaveName}, to name ${his2} ${daughter}`,
 					() => {
 						parentNames(parent, slave);
 						slave.birthName = slave.slaveName;
-						jQuery("#naming").empty().append(`After some careful consideration, ${tempMom.slaveName} picks a name ${he2} hopes you'll like; from now on ${his2} ${daughter} will be known as "${slave.slaveName}".`);
+						jQuery("#naming").empty().append(`After some careful consideration, ${parent.slaveName} picks a name ${he2} hopes you'll like; from now on ${his2} ${daughter} will be known as "${slave.slaveName}".`);
 						const slaveName = document.createElement("span");
 						slaveName.classList.add('slave-name');
 						slaveName.append(slave.slaveName);