diff --git a/src/js/slaveListing.js b/src/js/slaveListing.js
index 9ab9e6ea1d4842466f71c7f5f86e1f3ed4fbcfaa..351a60d3aa49715ad370323533bc1701b87f2aa6 100644
--- a/src/js/slaveListing.js
+++ b/src/js/slaveListing.js
@@ -251,7 +251,7 @@ App.UI.SlaveList.render = function() {
 				if (list.length > 0) {
 					assignment.innerText += ", ";
 				} else {
-					assignment.innerText += ", but preparing to move out";
+					assignment.innerText += ", preparing to move out";
 				}
 				for (i = 0; i < list.length; i++) {
 					assignment.innerText += list[i];