diff --git a/src/js/slaveListing.js b/src/js/slaveListing.js
index 060f2a5470eda8f5acd335a2c76a55fdf3dccf71..1a1deadb415dd22e46f29dbd39f40e09f30f83c5 100644
--- a/src/js/slaveListing.js
+++ b/src/js/slaveListing.js
@@ -574,7 +574,6 @@ App.UI.selectSlaveForPersonalAttention = function(id) {
  */
 App.UI.SlaveList.sortingLinks = function(passage) {
 	const outerDiv = document.createElement("div");
-	outerDiv.classList.add("flex-container");
 	const textify = string => capFirstChar(string.replace(/([A-Z])/g, " $1"));
 
 	let innerDiv = App.UI.DOM.makeElement("div", "Sort by: ", "indent");
@@ -584,7 +583,7 @@ App.UI.SlaveList.sortingLinks = function(passage) {
 	innerDiv.append(App.UI.DOM.arrayToList(order, " | ", " | "));
 	outerDiv.append(innerDiv);
 
-	innerDiv = App.UI.DOM.makeElement("div", "Sort: ", "indent");
+	innerDiv = App.UI.DOM.makeElement("div", "Sort direction: ", "indent");
 	order = ["descending", "ascending"].map(so => V.sortSlavesOrder !== so ?
 		App.UI.DOM.passageLink(textify(so), passage, () => { V.sortSlavesOrder = so; }) : textify(so));
 	innerDiv.append(App.UI.DOM.arrayToList(order, " | ", " | "));
diff --git a/submodules/sugarcube-2 b/submodules/sugarcube-2
index 7bf41720322c05d1ada96df689644fac938f9ffc..c9351665e98ed6f74c6afa0bb5e181f5bd58ef0f 160000
--- a/submodules/sugarcube-2
+++ b/submodules/sugarcube-2
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 7bf41720322c05d1ada96df689644fac938f9ffc
+Subproject commit c9351665e98ed6f74c6afa0bb5e181f5bd58ef0f