diff --git a/src/js/SlaveState.js b/src/js/SlaveState.js
index 1edddbae266619fe45cbefdfb98e7ebb4a81912e..6cc977e2afeb08aa4280f101774c8210e0699fc8 100644
--- a/src/js/SlaveState.js
+++ b/src/js/SlaveState.js
@@ -1041,7 +1041,9 @@ App.Entity.SlaveState = class SlaveState {
 		/**
 		 * has brand
 		 *
-		 * 0: no; 1: yes */
+		 * accepts 0 or string
+		 * * 0: no brand
+		 * * string: brand description */
 		this.brand = 0;
 		/**
 		 * brand location
diff --git a/src/uncategorized/costsWidgets.tw b/src/uncategorized/costsWidgets.tw
index 07a081949acfec4ba67f7065237069b1b3df5999..86a047bdcacab9d51f80a2c23497c9dc74734d23 100644
--- a/src/uncategorized/costsWidgets.tw
+++ b/src/uncategorized/costsWidgets.tw
@@ -421,9 +421,10 @@
 	<</if>>
 
 	<<if $assistantPower > 0>>
+		<<set _weeksOwned = $week - $args[0].weekAcquired>>
 		<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 		<<if $args[0].lifetimeCashExpenses < 0>>
-			In her <<if $args[0].weekAcquired > 0>><<print ($week - $args[0].weekAcquired)>> weeks<<else>>time<</if>> with you, she has cost @@.red;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashExpenses)>>@@.
+			In her <<if _weeksOwned > 0>>_weeksOwned <<if _weeksOwned == 1>>week<<else>>weeks<</if>><<else>>time<</if>> with you, she has cost @@.red;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashExpenses)>>@@.
 			<<set _Expense = $args[0].lifetimeCashExpenses>>
 		<<else>>
 			You have no record of her costing you any ¤.
@@ -432,7 +433,7 @@
 
 		<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
 		<<if $args[0].lifetimeCashIncome > 0>>
-			In her <<if $args[0].weekAcquired > 0>><<print ($week - $args[0].weekAcquired)>> weeks<<else>>time<</if>> with you, she has earned @@.yellowgreen;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashIncome)>>@@.
+			In her <<if _weeksOwned > 0>>_weeksOwned <<if _weeksOwned == 1>>week<<else>>weeks<</if>><<else>>time<</if>> with you, she has earned @@.yellowgreen;<<print cashFormat($args[0].lifetimeCashIncome)>>@@.
 			<<set _Income = $args[0].lifetimeCashIncome>>
 		<<else>>
 			You have no record of her making you any ¤.
diff --git a/src/uncategorized/storyCaption.tw b/src/uncategorized/storyCaption.tw
index 71ecf5294aa3741eb4c97a21257b04a4b8b80960..a0256f5a148ce5b902d9d2d246d73eee871f44f0 100644
--- a/src/uncategorized/storyCaption.tw
+++ b/src/uncategorized/storyCaption.tw
@@ -191,7 +191,7 @@
 		| <<print massFormat($food)>>
 		</span>
 	<</if>>
-	<br>@@.link;Upkeep@@ |
+	<br>Upkeep |
 <</if>><<print cashFormat($costs)>>
 <br><br>@@.pink;Total Sex Slaves@@ | <<print commaNum(_SL)>>
 <br>@@.pink;Penthouse Beds@@ |