diff --git a/src/facilities/nursery/nursery.tw b/src/facilities/nursery/nursery.tw
index 19ee11dab7cff57448abc8d109b6fc48c579d7ac..86e754f2f8c30e6c56794f2fc1d3c93e2cbf5820 100644
--- a/src/facilities/nursery/nursery.tw
+++ b/src/facilities/nursery/nursery.tw
@@ -394,24 +394,6 @@
 		<br>
 
 		<<includeDOM App.Facilities.Nursery.childList()>>
-
-		/*
-		FIXME: not sure if this works
-		<<set $newSlavePool = []>>
-		<<for _nur = 0; _nur < $cribs.length; _nur++>>
-			<<if $cribs[_nur].growTime <= 0>>
-				<<set $nurseryOldID = $cribs[_nur].ID>> /* single slave case *//*
-				<<set _tempObject = {object: $cribs[_nur], ID: $cribs[_nur].ID}>>
-				<<set $newSlavePool.push(clone(_tempObject))>>
-				<<run $cribs.splice(_nur, 1)>>
-				<<set _nur-->>
-			<</if>>
-		<</for>>
-		<<if $newSlavePool.length == 1>>
-			<<set $readySlave = $newSlavePool[0].object>>
-			<<set $newSlavePool = 0>>
-		<</if>>
-		*/
 	</div>
 </div>
 
diff --git a/src/facilities/nursery/widgets/reports/childrenReport.js b/src/facilities/nursery/widgets/reports/childrenReport.js
index 83a407e7524028020a70233b323801f31e46d9a2..5dc0bf6c3f5ea815a138b2e52014f64e7ca4e9ee 100644
--- a/src/facilities/nursery/widgets/reports/childrenReport.js
+++ b/src/facilities/nursery/widgets/reports/childrenReport.js
@@ -13,31 +13,9 @@ App.Facilities.Nursery.childrenReport = function childrenReport() {
 	let
 		r = ``;
 
-	for (let i = 0; i < CL; i++) {
+	for (const child of V.cribs) {
 		const
-			child = V.cribs[i];
-			// {
-			// he, him, his, He, His
-			// } = getPronouns(child);
-
-		let
-			he,
-			his,
-			him,
-			He,
-			His;
-
-		// FIXME: get pronoun system to work with child objects
-		if (child.genes === "XX") {
-			he = "she",
-			him = "her",
-			his = "her";
-		} else {
-			he = "he",
-			him = "him",
-			his = "his";
-		}
-		He = capFirstChar(he), His = capFirstChar(his);
+			{ he, his, He, His } = getPronouns(child);
 
 		if (child.growTime > 0) {
 			r += `<br><span class="pink">${child.slaveName}</span> is growing steadily. ${He} will be ready for release in about ${years(child.growTime)}. `;