diff --git a/src/js/slaveListing.js b/src/js/slaveListing.js
index e39bad90f9c08f21d266c98bf877ba91dabb9a53..85523a58c13b96584a521b896c1c02a898c4d3f6 100644
--- a/src/js/slaveListing.js
+++ b/src/js/slaveListing.js
@@ -201,17 +201,20 @@ App.UI.SlaveList.render = function() {
 			if (slave.health <= 40) {
 				list.push(`poor health`);
 			}
-			if ((V.Nurse !== 0) && (slave.chem > 15) && (V.clinicUpgradeFilters === 1)) {
-				list.push(`unhealthy chemicals`);
-			}
-			if ((V.Nurse !== 0) && (slave.pregKnown === 1) && (V.clinicSpeedGestation >= 0 || slave.pregControl === "speed up")) {
-				list.push(`safely hurrying pregnancy along`);
-			}
-			if ((V.Nurse !== 0) && (slave.pregAdaptation*1000 < slave.bellyPreg || slave.preg > slave.pregData.normalBirth/1.33)) {
-				list.push(`observation while waiting for the child to be born`);
-			}
-			if ((V.Nurse !== 0) && (V.clinicInflateBelly > 0) && (slave.bellyImplant >= 0) && (slave.bellyImplant <= (V.arcologies[0].FSTransformationFetishistResearch ? 800000 : 130000))) {
-				list.push(`implant filling`);
+			if (V.Nurse !== 0) {
+				if ((slave.chem > 15) && (V.clinicUpgradeFilters === 1)) {
+					list.push(`unhealthy chemicals`);
+				}
+				if ((V.clinicInflateBelly > 0) && (slave.bellyImplant >= 0) && (slave.bellyImplant <= (V.arcologies[0].FSTransformationFetishistResearch ? 800000 : 130000))) {
+					list.push(`implant filling`);
+				}
+				if ((slave.pregKnown === 1) && (V.clinicSpeedGestation >= 0 || slave.pregControl === "speed up") && ((slave.pregAdaptation*1000 < slave.bellyPreg || slave.preg > slave.pregData.normalBirth/1.33))) {
+					list.push(`observation of accelerated pregnancy`);
+				} else if ((slave.pregKnown === 1) && (V.clinicSpeedGestation >= 0 || slave.pregControl === "speed up")) {
+					list.push(`safely hurrying pregnancy along`);
+				} else if ((slave.pregAdaptation*1000 < slave.bellyPreg || slave.preg > slave.pregData.normalBirth/1.33)) {
+					list.push(`observation during pregnancy`);
+				}
 			}
 			if (list.length > 0) {
 				assignment.innerText += " for ";