diff --git a/src/js/slaveListing.js b/src/js/slaveListing.js
index c1172b62ab8ab6a0ba661320d8bcd29aa35e7357..971ffb8a626bc0121f1dda4cce95a6786e9ab37f 100644
--- a/src/js/slaveListing.js
+++ b/src/js/slaveListing.js
@@ -156,11 +156,6 @@ App.UI.SlaveList.render = function() {
 		if ((slave.assignment === Job.REST) && (slave.health.condition >= -20)) {
 			assignment.className = "freeAssignment";
 			assignment.innerText = slave.assignment;
-		} else if ((slave.assignment === Job.CONFINEMENT) && ((slave.devotion > 20) || ((slave.trust < -20) && (slave.devotion >= -20)) || ((slave.trust < -50) && (slave.devotion >= -50)))) {
-			assignment.innerText = slave.assignment;
-			if (slave.sentence > 0) {
-				assignment.innerText += ` (${slave.sentence} weeks)`;
-			}
 		} else if (slave.choosesOwnAssignment === 1) {
 			assignment.innerText = `choose ${getPronouns(slave).possessive} own job`;
 		} else {
@@ -552,10 +547,13 @@ App.UI.SlaveList.sortingLinks = function(passage) {
 		return {key: so, name: capFirstChar(so)};
 	});
 
-	div.append(App.UI.DOM.makeSelect(orderMap, V.sortSlavesBy, val => {
-		V.sortSlavesBy = val;
-		App.UI.reload();
-	}));
+	div.append(
+		span,
+		App.UI.DOM.makeSelect(orderMap, V.sortSlavesBy, val => {
+			V.sortSlavesBy = val;
+			App.UI.reload();
+		}),
+	);
 
 	span = App.UI.DOM.makeElement("span", " Sort direction: ");
 	order = ["descending", "ascending"];