diff --git a/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js b/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js
index d80f1e6e02b1db494de8c9a777ce341aee9c1903..cce21c5ae3b70a06984a5778db877733abb02789 100644
--- a/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js
+++ b/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js
@@ -48,7 +48,7 @@ App.SlaveAssignment.choosesOwnJob = (function() {
 		} else if (slave.choosesOwnAssignment === 2) {
 			// second pass happens visibly during weekly report for the location where this slave decided to go (or stay)
 			// display text but don't change assignment (already done)
-			r.push(`${slave.choosesOwnAssignmentText}`);
+			r.push(slave.choosesOwnAssignmentText);
 			slave.choosesOwnAssignmentText = "";
 			slave.choosesOwnAssignment = 1;
 			// continue cycle for next week