diff --git a/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js b/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js
index 6e2447dfa7f5b0ade1d8669b321ebd70d4ec16f8..05ae391b73b36ffcce91954bc08987cf4e9e0671 100644
--- a/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js
+++ b/src/endWeek/saChoosesOwnJob.js
@@ -470,10 +470,10 @@ App.SlaveAssignment.choosesOwnJob = (function() {
 				slave.sexAmount = 10;
 			} else if (arcology.FSChattelReligionist > 0) {
 				if (V.universalRulesAssignsSelfFacility === 1 && V.brothel > brothelL) {
-					choice.push(`slave.choosesOwnAssignmentText += " is a pure and faithful slave, so ${he} sells ${his} body in the holy brothel.`);
+					choice.push(`is a pure and faithful slave, so ${he} sells ${his} body in the holy brothel.`);
 					choice.push(assignJob(slave, "work in the brothel"));
 				} else {
-					choice.push(`slave.choosesOwnAssignmentText += " is a pure and faithful slave, so ${he} sells ${his} body as a holy prostitute.`);
+					choice.push(`is a pure and faithful slave, so ${he} sells ${his} body as a holy prostitute.`);
 					choice.push(assignJob(slave, "whore"));
 				}
 				slave.sexAmount = 10;