Gulp runs shell pipe for each source file, which are now 3. Redefine the
tweego task as a simple shell command to run tweego only once.

Pass correct path when writing and referencing sourcemap file to make it
work with external sourcemaps.