Nursery upgrade doesn't increase number of potential children

The Nursery's upgrade gives more nanny spots to the max of five, and then the option disappears, but the slots for kids stays at 5. It doesn't change if I put more nannies in there, or assign a matron.

build: 1104, commit: a2ec3a37