Weird symbols in the servants' quarters endweek report