Resize fonts based on screen height, which works better with the new individual selection screen. Change font sizes on the new selection screen not to use vmin measurements, since they use the height of the window down to 1:1 aspect ratio.

This should make the @media (max-aspect-ratio: 4/3) block unnecessary.

Also adjust font sizes on the new individual select screen a bit, since they became very big when AR > 4:3.