fix(postingMenus): delete post logic & remove reliance on posting.existingPosts

• Delete post was missing a small, critical check
• The click handlers need to construct the necessary information from the post itself since inlined posts don't exist in existingPosts
• This implements the same interface, but that could be dropped entirely eventually