Changes to em dashes and a puberty fix

classes/classes/Scenes/Places/TelAdre/UmasShop.as

@@ -1043,7 +1043,7 @@
 			outputText("\"<i>Yes, especially since she was flat-chested back then... but she was quite a handful. The elder would call for me regularly to discuss my little hoppers behaviour. I guess she was kind of a bully, so I had to discipline her many times.</i>\"\n\n");
 			outputText("You note that's more of a surprise to you than Loppe being a tomboy; she's always so sweet and kindly when you're around her.  You can't deny that she's a little on the horny side, but still, she's a nice person.\n\n");
 			outputText("\"<i>That's because she underwent a very radical change when she finally hit puberty.  Most children get a little rebellious, but not my Loppe, oh no.  If anything she became obedient, almost to a fault. In fact... for a while I thought she was actually sick or worried about something.  But she assured me she was just tired of sitting through my scoldings, and didn't see a reason to challenge me anymore.  It was kind of cute too, she started asking me all kinds of questions, especially why she had both genders.</i>\"\n\n");
-			outputText("You note that it must have been a troubling time in her life; you remember going through puberty, and you can't imagine how hard it must have been to go through the hassles of things like the first period <i>and</i> uncontrollable erections simultaneously.  Though being the mother to a herm in puberty can't have been a picnic either...\n\n");
+			outputText("You note that it must have been a troubling time in her life; " + (player.isChild() ? "you haven't yet gone through puberty, so" : "you remember going through puberty, and") + " you can't imagine how hard it must have been to go through the hassles of things like the first period <i>and</i> uncontrollable erections simultaneously.  Though being the mother to a herm in puberty can't have been a picnic either...\n\n");
 			outputText("\"<i>It wasn't, but I enjoyed it either way.  Loppe and I grew a lot closer then.  I guess she just finally got tired of trying to be a boy and decided to embrace her femininity.  She had me teach her how to act as a girl, and for the most part she does fine, but I wouldn't be surprised if she slips up every once in awhile.</i>\"\n\n");
 			outputText("Slips up?\n\n");
 			outputText("\"<i>Sometimes she'll let loose the foulest belches in public, or... </i>readjust<i> herself in public</i>\" replies Uma, her hand cupping an imaginary bulge at her crotch.  \"<i>She does things that a lady wouldn't let herself get caught dead doing when she forgets about her desire to appear lady-like.</i>\"\n\n"); // Changed this line pretty significantly, might wanna compare it etc