previously, compile.sh was changed to copy game's html under a
predictable name that the apk builder script expects to find. however,
using a full copy is inefficient use of space and doesn't work well
with the compiler's watch mode. i've changed the compile script to make
symlinks instead, and modified the apk builder script to support them.