Fix bestiality DNA being always human in biotech

This commit fixes an interaction between the biotech pregnancy option
and the bestiality DNA inheritance settings. Previously, if
Biotech pregnancies were enabled then the bestiality DNA inheritance
settings would be ignored and always result in human babies. Now, DNA
inheritance is always calculated and Biotech pregnancies are only used
if the mother's DNA is supposed to be inherited.