fix paths for case-sensitive filesystems

compile.sh

game/overworld-town/loc-hospital/abduction.twee

img/clothes/under_upper/plainbra/0.png

img/clothes/under_upper/plainbra/1.png

img/clothes/under_upper/plainbra/2.png

img/clothes/under_upper/plainbra/3.png

img/clothes/under_upper/plainbra/4.png

img/clothes/under_upper/plainbra/5.png

img/clothes/under_upper/plainbra/frayed.png

img/clothes/under_upper/plainbra/full.png

img/clothes/under_upper/plainbra/tattered.png

img/clothes/under_upper/plainbra/torn.png

img/misc/icon/clothes/Kilt.png

img/misc/icon/clothes/Maid band.png

img/misc/icon/clothes/Necktie.png