Remove unnecessary reporting for "undefined" bodyshape/facevariant

We have renderer fallbacks already in place to handle this. Players won't notice as the error rights itself through the backComp.

So really... it's best to remove these lines that report a non-existent issue.