Before:

After:

Detailed list of accuracy improvements

Remade active and inactive titlebar gradient and top borders (in inactive, everything was just a solid colour before);
Changed solid colours;
Remade active and inactive shadows;
Increased corner radius;
Re-aligned buttons and title;
Increased titlebar height (it was wrong by a pixel).