Add a missing FRelation case for slaves assigned to "live with your agent",...

Add a missing FRelation case for slaves assigned to "live with your agent", and also use it for agents who have a slave assigned to live with them, since it doesn't make since that they'd be on a video call together.