Update RESS.tw (hyperpreg stuck, butter)

Added missing flat chest case. It's not likely in this scenario, but should be accounted for.
Switched pronouns to $his/$him/$he.
Corrected grammar from "you note as X happens" to "you note X happens". It's still awkward, and should probably be reworded entirely.