fix recruiter and bodyguard hotkeys properly

Bodyguard was tagged as a hidden passage despite not being one, removed tag.
 recruiter select is a hidden passage, added ability for hidden passages to have hotkeys if explicitly specified