Always render owned slaves at full steps

Always render owned slaves at full steps and without the passageSwitchHandler.
This allows the player to queue updates for slave images during events.