[gulp] Force case-sensitive compare for paths

The build relies on case-sensitive sort when concatenating sources, but
gulp-sort uses localized compare by default, which can be
case-insensitive.