Correctly store save data containing a colon in the key on windows, because...

Correctly store save data containing a colon in the key on windows, because someone thought it was a good idea for Sugarcube V3 saves to do this...