Fix and clean up incubator release logic

js/003-data/gameVariableData.js

src/facilities/incubator/incubatorInteract.js

src/facilities/incubator/incubatorRetrievalWorkaround.tw