Outfits not updating in real time

Latest version, changing a slave outfit won't display the clothes selected until closing the tab and opening again.

mentioned in merge request !8524 (merged)

closed with merge request !8524 (merged)

mentioned in commit 04610ea3