Fix Hippolyta Academy generating slaves over retirement age.

Addresses part of #3737 (closed). Hippolyta Academy is overriding the slave's age after creation, instead of specifying the correct age range during creation, which can result in generating slaves with out of range ages.