Restore slave list scroll positions after interaction

When working with a slave from a facility slave list and subsequently returning directly to that slave list, automatically restore the scroll position. Works for assignment changes, transfers, and slave interaction (including linked passages), in tabbed and untabbed modes.

Also fixes #899 (closed), naturally.