Fix Universal Arcade Access law cost

Per description, Universal Arcade Access is supposed to cost you per menial slave, not cost you for one menial slave and then credit you for every other one.

Also moves a linebreak to a better position.