Fix standard punishment art

Partial for #2718 (closed).

Good catch, preg, and ty. I searched through the code for that line, <<if $imageChoice == 1>>. It's always supposed to have an <<else>> that covers the other art types, but the only time that distinction matters is if a large image is being used. For 1, you need the div to be "imageRef lrgVector", otherwise it's "imageRef lrgRender". In all other styles it follows the universal style medImg.

Anyway, I did not see anywhere else where the mistake this MR corrects was made.