fix duplicated ovum display

Closes #2976 (closed)

Apparently I DID render before, just too early. Unfortunately, this MR will make a few things float to the top of the displayed section for now:

They would have to be re-written in the options system. This mr is still a step forward as at least everything is there, and not duplicated on display.