JavaSanityCheck: Make existing phrase matchers not case sensitive

See #3007 (closed)

Makes the existing spellcheckers not case sensitive and adds a new check for those that need to be case sensitive.

No new false positives.

Thanks for the idea, @Skriv